← Toutes les publications

Apple présente les AirPods 5 avec réduction de bruit active et traduction en direct

Photo d’illustration

Apple a présenté les AirPods 5, la nouvelle génération de ses écouteurs sans fil de type open-ear, lors de son événement de septembre. Les écouteurs sont disponibles à la commande depuis l’annonce et seront commercialisés à partir du 18 septembre. Deux configurations sont proposées : une version standard et une version dotée d’un boîtier à chargement sans fil.

Réduction de bruit active adaptative

Le principal changement réside dans la réduction de bruit active (ANC), revue à la hausse. Apple indique qu’elle filtre 50 % de bruit en plus que celle des AirPods 4. La fonction est également adaptative : elle analyse l’environnement sonore et bascule automatiquement entre le mode transparence et la réduction de bruit selon le niveau de bruit ambiant. Cette automaticité évite de manipuler les écouteurs à chaque changement de contexte, par exemple en passant d’une rue bruyante à un intérieur calme.

Les AirPods 5 intègrent aussi Siri mains libres et la traduction en direct, qui permettent de solliciter l’assistant vocal sans toucher l’appareil et de traduire des échanges en temps réel. Ces fonctions reposent sur les capacités logicielles et matérielles de la gamme, sans que le dossier précise les langues prises en charge.

Autonomie et deux variantes

L’autonomie annoncée est de quatre heures d’écoute avec la réduction de bruit active, portée à vingt heures au total avec le boîtier de charge pour la version standard. Le modèle à chargement sans fil offre une heure d’écoute supplémentaire, soit cinq heures avec ANC, et peut être rechargé par induction Qi ou sur un chargeur d’Apple Watch. Ce modèle ajoute également la régulation du volume directement sur la tige des écouteurs, une commande déjà connue sur les AirPods Pro.

Prix et disponibilité

La version standard est affichée à 129 dollars aux États-Unis et à 149 euros en précommande en Europe. La version avec boîtier à chargement sans fil est proposée à 149 dollars outre-Atlantique et à 169 euros. Les deux modèles seront en vente à partir du vendredi 18 septembre.

Ce qui reste à préciser

Les informations disponibles couvrent les caractéristiques annoncées, les tarifs et les dates de disponibilité. En revanche, le dossier ne détaille ni la puce embarquée, ni les formats audio pris en charge, ni la compatibilité avec les appareils non Apple, ni la résistance à l’eau ou à la poussière. Les performances réelles de la réduction de bruit et de l’autonomie devront être confirmées par des mesures indépendantes.